終酒酒（脱水版)

【aph/未授翻/独单向】Consequences

写在前面的话：  

①aph国设。路德维希个人向，无cp，结尾有阿尔出场。1960s柏林墙已建立背景。（很短很短的一篇文章）

②本文为未授权翻译。

③请勿未经允许转载至任何平台。

④有个人修正和不太确定的地方（会用括号标出原文），欢迎纠错和提建议。

⑤译文中的观点不代表我对ww2的观点，没有任何洗白或者歪曲的意思，尊重历史。（说米是invader总感觉哪里怪怪的，但是还是按作者的意思翻了）

⑥不要拉踩引战。

⑦英语和语文能力有限，请多包涵。

⑧为了不影响观感就不加分隔号了。

⑨以上都了解了那么就开始看文吧。

******

标题：Consequences

作者：Klokkenspel

平台：凹3

分级：G

发表时间：2019-02-11

语言：English

原文字数：501

苦果

  

概要：

在盟军占领时期，德国在战火摧残后的西柏林游荡。

  

注意：

（见作品结尾）

  

正文：

德国闭上了眼睛，任由灰蒙蒙的尘土扑打他的脸庞。一成不变的风卷起尘土掠过乌云凝滞的天空，让他的口腔中留下了经久不散的火药味。

  

一声大吼擦过他的脑袋，但是德国早已对这样的声音麻木了。飞机在天空的每一个角落巡查，他敏锐地、同时痛苦不已地感知着这一切。

  

德国强迫自己睁开眼，继续向前走。他本可以选择一条更宽的路，市民和士兵常走的路，但是德国无法让自己忽视那些荒凉的、被轰炸后的社区。

  

是它们拉住了他，像飞蛾眼中的火焰，是他无法避开的成瘾药物。

  

他小心翼翼地走过一栋房子的断壁残垣，注视着散落在褪色红砖上那些纸张和木头的残片。坍塌的门上画着蓝色的大卫之星（Star of David ，犹太教和犹太文化的象征），即使现在已经褪色且满是划痕，他依然轻而易举地辨认出了这个图案。

  

那些也是我的罪孽。（They’re mine too.我没有理解这个they指代的是什么orz，按自己的想法来了）

  

“行行好......”

  

他不知道谁在乞讨。

  

不管怎样他们不会听的，他也不会。

  

德国加快了脚步，直到他开始奔跑起来，跌跌撞撞地跑出了那片废墟，没有在意这导致了腿上撞出擦伤和淤青。他只知道他需要离远一点，离那栋房子远一点，离他的罪孽远一点，离任何一切远一点。

  

他毫不在意地继续奔跑，理智曾经告诉他那栋房子已经离得很远了，他应该停下来，如果再不赶紧前往目的地他会迟到......

  

但现在，他的脑中是茫然的，压抑的，是一片空白的。

  

那些不是他的。（Not his.）

  

“今天已经多少次了？”路人低声问道。一段没头没尾的回忆。

  

“为什么你一直问这个呢？”有人啜泣着回答，一个女人，一个受害者，一个局外人——坠入悔恨的深坑。

  

是他们一起挖出的深坑，每个人都难辞其咎。

  

德国张开了嘴却发现自己什么都说不出来。

  

他逃离了一个噩梦，然后掉入了另外一个。

  

一开始，他所看到的一切是带刺的铁丝网，然后是水泥，士兵，机关枪，狙击手，还有间谍网络。这一切组成了无法逾越的边界，让所有人深陷在废墟和悔恨的巨坑中。

  

对每个人来说，那是柏林墙。对德国来说，那也是一堵墙。

  

空气里弥漫着红色的硝烟，视野里人们成排成排站着，他扣动了扳机，为什么这会奏效呢——

  

德国的手放下了，垂在大腿旁。没有了，没有什么留下来的。

  

普鲁士已经消失了，因为你。

  

“德国？”

  

他有些呆滞地转过头来。

  

“美国，”他机械地回答。这个入侵者，这个占领者。

  

“你迟到了，”美国提醒他，他的声音中饱含怒气，他的态度冷淡无比。他眼中的怒火如果具象化，可以让周围成为焦土。

  

德国没有回应。他不能离开，他做不好任何一件有利于自己的事。相反地，德国盯着那堵墙，直到美国离开。

  

再一次地。

  

柏林寂静无声。

  

  

{ 作者写在后面的话大致就是这篇文章是EIA（ English Language Arts，英语语言艺术 ）的作业，主题是绝望（despairful），但是交的版本国家名改成了人名，，，差不多是这样，有点长，所以不翻了orz }

  

⚠️作者观点不等于我的观点 !

（希望有大佬帮忙阅读理解一下，我自己是感觉隐隐约约有些奇怪，，，）

（个人感觉原文生词不多，看完应该不需要太长时间，可以去看看，然后说不定是我的理解有问题，如果是这样的话记得给我讲讲，非常感谢，，，）

（因为这篇文章非常短，所以没有提前大概过一遍，是边看边翻的，虽然后面因为观点不太相同有点纠结，但翻都翻了还是决定发出来，，，）